Connect with us

Hi, what are you looking for?

Brasil

Secom diz que revista sugere matar presidente Bolsonaro

Órgão de comunicação do governo federal traduziu errado artigo da revista The Economist e virou meme nas redes sociais

Secom fez tradução confusa e respondeu a artigo da The Economist que sugeria "matar" Jair Bolsonaro
Secom fez tradução confusa e respondeu a artigo da The Economist que sugeria "matar" Jair Bolsonaro (Foto: Montagem/Reprodução)

No último domingo (6), a Secom – Secretaria Especial de Comunicação Social da Presidência da República publicou uma resposta a uma reportagem da prestigiada revista inglesa The Economist que fez críticas sobre a administração atual do país. Assim, a Secom usou suas redes sociais oficiais para publicar uma resposta ao artigo.

No texto, a Secom acusa a revista de pedir a “eliminação” do presidente Jair Bolsonaro, pois diz que o termo faz apologia ao homicídio.

Deste modo, a resposta do órgão viralizou rapidamente nas redes sociais. Isto porque no original em inglês, o termo usado é “vote him out”, o que significa a saída de Bolsonaro através do voto.

A imprensa primeiramente mostrou um erro na reportagem traduzida pelo jornal Estadão, que serviu como base para a confusa reposta da Secom.

O veículo afirma que a interpretação do governo “omite o contexto da reportagem” original.

Em uma thread de resposta à revista publicada em seu perfil oficial no Twitter, a Secom reproduziu literalmente a tradução do Estadão, dando a entender que a reportagem falava em homicídio. Confira:

Written By

Leitor voraz de tudo sobre esportes e cinema. Escrevo sobre cena musical, shows, tecnologia e cinema. Viciado em 007, Missão Impossível e Universo Marvel desde os '80. Amo futebol no estádio e torcer pelo meu Vascão.

Advertisement

Recomendas

Mundo

Putin responsabiliza EUA por ataque fatal na Crimeia e promete reação violenta

Esporte

Palmeiras vende Estevão para Chelsea em maior transação do futebol brasileiro

Economia

Banco Central vai apresentar relatório sobre inflação em momento que mercado aguarda redução dos juros

Criptomoedas

DIcas de especialistas em momento de baixa no mercado cripto

Inteligência Artificial

Statbot vasculhará corridas antigas e analisar milhões de dados em tempo real

Últimas

Esporte

Não se enganem, torcedores dos Mavericks, a batalha ainda não acabou! Apesar da vitória dos Celtics em Dallas, por 106-99, que lhes deu uma...

Curiosidades

O fascinante motivo de existirem 60 segundos em cada minuto e 60 minutos em cada hora tem mais de 3000 anos

Tudo Sobre

O fenômeno dos Apps de encontros entre homens mais velhos e jovens atraentes

Curiosidades

Contrato de namoro protege casais que querem evitar ‘união estável’

Esporte

Lucas Paqueta envolvido em caso de escândalo das apostas na Inglaterra

Mais notícias relacionadas

Tecnologia

Norma prevê possibilidade de cassação do candidato que utilizar o recurso

Atualidades

Manifestação repercutiu bastante nas principais redes sociais

Atualidades

Manifestação em apoio a Bolsonaro repercutiu nas redes sociais

Famosos

Wellington Camargo disparou sobre a ex-cunhada: "chama todo mundo retardado"

Famosos

Lívian Aragão é coach e fala usada em palestra provocou reações de internautas

Atualidades

Divulgação do produto e o preço surreal acabou viralizando nas redes

Humor

Flagra aconteceu quando o jogador prepara para se aquecer e entrar no jogo do Brasil contra o Uruguai

Famosos

Filho 04 do ex-presidente Bolsonaro envolvido em escândalo diz que culpa é do PT